1 00:01:00,810 --> 00:01:04,150 НИКЪДЕ В БЪДЕЩЕТО 2 00:01:04,270 --> 00:01:06,690 СВЕТЪТ Е ГОЛЯМА НЕОБИТАЕМ 3 00:01:06,820 --> 00:01:09,150 И ПРАВИТЕЛСТВАТА СЕ РУХНАХА 4 00:01:09,280 --> 00:01:12,410 ЗА ДА ОЦЕЛЕЯТ, ПОВЕЧЕТО ХОРА СВЪРЖЕТЕ КЪМ ГЛАВАТА, 5 00:01:12,530 --> 00:01:15,740 СИСТЕМА С AI, КОЯТО НАПРАВЛЯВА ЖИВОТА ИМ И КОНТРОЛИРА РЕСУРСИТЕ 6 00:01:21,960 --> 00:01:23,750 Добро утро, Ян. 7 00:01:24,500 --> 00:01:28,130 Вече можете започнете деня си с мен, главата. 8 00:01:29,170 --> 00:01:34,430 Единствената общност с постоянен достъп към вода и енергия. 9 00:01:36,350 --> 00:01:38,430 Стартиране на актуализацията. 10 00:01:41,850 --> 00:01:44,440 В ход е актуализация. 11 00:01:46,310 --> 00:01:48,150 Актуализацията е завършена. 12 00:01:53,950 --> 00:01:56,200 Взе си Jellybean. 13 00:01:56,820 --> 00:02:01,000 Не забравяйте да вземете Jellybean на всеки 24 часа 14 00:02:01,120 --> 00:02:03,710 и да извършват поддържане на вашата система. 15 00:02:15,760 --> 00:02:18,050 Запомнете: всяко прекъсване на връзката с мен 16 00:02:18,220 --> 00:02:21,020 може да повреди вашата система 17 00:02:21,140 --> 00:02:22,980 и навреди на тялото ти. 18 00:02:24,270 --> 00:02:29,150 Може да доведе до смъртта на вашето тяло. 19 00:02:34,700 --> 00:02:39,240 Ян, планираш ли да хабиш вода? 20 00:02:39,740 --> 00:02:42,250 или сексуална енергия днес? 21 00:02:43,290 --> 00:02:44,120 не 22 00:03:19,450 --> 00:03:23,660 - Детектив Ян 623. - Да, главата? 23 00:03:23,790 --> 00:03:27,500 Ето я задачата което ви беше поверено днес: 24 00:03:28,710 --> 00:03:31,750 вие сте избрани да проведе разследване 25 00:03:31,880 --> 00:03:34,880 - в Центъра за бежанци. - Благодаря ви, ръководител. 26 00:03:35,550 --> 00:03:40,470 Един от бежанците е убит при необичайни обстоятелства. 27 00:03:40,600 --> 00:03:41,430 Добре. 28 00:03:41,550 --> 00:03:43,220 Според докладите, 29 00:03:43,220 --> 00:03:47,020 антисистемна дейност нарушава главните сървъри. 30 00:03:47,770 --> 00:03:51,900 Имаме основание да вярваме че кибервещица е отговорна. 31 00:03:52,610 --> 00:03:54,780 Кибервещица? хубаво. 32 00:03:54,900 --> 00:03:58,280 Заради вашия опит и вашият конкретен подход, 33 00:03:58,400 --> 00:04:02,580 ти си перфектен за разобличаване на убиеца. 34 00:04:02,700 --> 00:04:06,620 - Благодаря ти, ръководител, тръгвам. - Приятен ден. 35 00:06:39,650 --> 00:06:40,730 Свържете Айка. 36 00:06:42,280 --> 00:06:43,650 Връзката се извършва. 37 00:06:46,780 --> 00:06:51,790 - Здравей, стара госпожо. Айка? - Още не. 38 00:06:52,660 --> 00:06:55,250 Хайде, време е да се събудим. 39 00:07:12,140 --> 00:07:14,680 -Дзен. - Какво, татко? 40 00:07:15,310 --> 00:07:16,730 Ставай, имаш училище. 41 00:07:17,980 --> 00:07:20,860 - Стоя си. - Добре. 42 00:07:20,980 --> 00:07:23,900 - Яж желето. - На път съм. 43 00:07:24,030 --> 00:07:25,700 Уау! Готино! 44 00:07:25,820 --> 00:07:30,030 Татко, спри! Това вече никой не го казва. 45 00:07:35,960 --> 00:07:37,710 ще повърна. 46 00:07:38,620 --> 00:07:40,290 мамо! Спри! 47 00:07:40,290 --> 00:07:44,880 Ян, кредитирахме сметката ти за откриване на нов бизнес. 48 00:07:45,010 --> 00:07:47,340 Айка, платиха ми предварително. 49 00:07:47,340 --> 00:07:50,340 - Е, сърфираме ли днес? - Страхотно! 50 00:07:50,470 --> 00:07:51,300 Абсолютно! 51 00:07:51,470 --> 00:07:53,350 Зета! 52 00:07:54,270 --> 00:07:55,930 Ние ще актуализираме вашата система. 53 00:08:00,860 --> 00:08:03,020 Бухал! 54 00:08:03,610 --> 00:08:06,030 Стартиране на актуализацията. 55 00:08:09,740 --> 00:08:11,950 В ход е актуализация. 56 00:08:16,790 --> 00:08:19,000 - Актуализацията е завършена. - Добре е! 57 00:08:20,630 --> 00:08:25,550 Запомнете тази вода и тази енергия са нашият най-велик Бог. 58 00:08:25,550 --> 00:08:31,180 Дзен, пригответе се за училище, и не безпокойте главата. 59 00:08:31,180 --> 00:08:35,220 - Или вторият ми крак ще се пръсне? - Имаш само един мозък. 60 00:08:36,560 --> 00:08:40,140 Отивам да се обличам. Целувки. 61 00:08:40,480 --> 00:08:43,980 - здравей - здравей Целувки. 62 00:08:43,980 --> 00:08:44,860 аз те обичам 63 00:08:45,570 --> 00:08:46,480 Айка. 64 00:08:47,780 --> 00:08:49,650 - И аз те обичам. - Аз също. 65 00:10:15,490 --> 00:10:19,410 Открита е заплаха. Седнете веднага. 66 00:10:21,000 --> 00:10:22,960 Седнете веднага. 67 00:10:28,790 --> 00:10:29,630 глупости! 68 00:10:43,980 --> 00:10:46,440 Запазете спокойствие. 69 00:10:46,560 --> 00:10:47,560 Тишина. 70 00:10:50,070 --> 00:10:53,280 Процедирайте редовно към издръжката на Главата 71 00:10:53,400 --> 00:10:55,740 и вземете своя Jellybean навреме. 72 00:10:57,030 --> 00:10:58,910 Боже мой 73 00:11:10,880 --> 00:11:11,710 Имам го. 74 00:11:18,640 --> 00:11:19,720 Извинете. 75 00:11:21,560 --> 00:11:23,470 - Извинете. - Добре е. 76 00:11:24,270 --> 00:11:25,100 Извинете. 77 00:11:26,140 --> 00:11:30,900 Aerotube ще пристигне на гара Midtown след пет минути. 78 00:11:34,570 --> 00:11:39,450 Останалата част от пътуването до дестинацията ще се извършва с велосипед. 79 00:11:44,290 --> 00:11:45,500 НЕ УБИЙТЕ ЖИВОТНИ 80 00:12:03,140 --> 00:12:05,770 НЕ УБИЙТЕ ЖИВОТНИ 81 00:12:26,040 --> 00:12:26,950 Спрете музиката. 82 00:13:15,840 --> 00:13:17,670 Любимият ми детектив. 83 00:13:18,260 --> 00:13:19,380 Боса. 84 00:13:20,630 --> 00:13:23,140 Нашият Джони. 85 00:13:24,720 --> 00:13:26,890 Ти си възвърна благоволението на Главата. 86 00:13:28,350 --> 00:13:29,680 Радвам се да те видя, Боса. 87 00:13:32,810 --> 00:13:33,730 да вървим 88 00:13:50,000 --> 00:13:52,830 Тук е добре, но е далеч. 89 00:13:52,960 --> 00:13:55,750 Главата искаше да бъде доколкото е възможно. 90 00:13:55,880 --> 00:13:59,170 Трябваше да е временно, но те са там от седмица. 91 00:13:59,300 --> 00:14:02,130 Религията им ги забранява за свързване с главата. 92 00:14:02,260 --> 00:14:03,430 можете ли да си представите 93 00:14:03,550 --> 00:14:05,390 - И? - Уважаваме това, разбира се. 94 00:14:06,550 --> 00:14:10,270 Казах им, че това им забранява да влезе в града. 95 00:14:10,390 --> 00:14:12,060 Това е законът. 96 00:14:12,190 --> 00:14:14,400 Идваш, изяждаш проклетия Jellybean, 97 00:14:14,520 --> 00:14:15,980 и влизаш в Центъра. 98 00:14:16,110 --> 00:14:18,360 - Няма друг начин. Това е просто. - да 99 00:14:20,070 --> 00:14:21,690 Джони. Мария. 100 00:14:21,820 --> 00:14:24,110 - Мария, здравей. - Здравей, детектив. 101 00:14:24,240 --> 00:14:25,740 Мария ще служи като ваш водач. 102 00:14:26,910 --> 00:14:27,910 Готино. 103 00:14:29,080 --> 00:14:31,290 Те се оставиха да бъдат арестувани, без да окажат съпротива. 104 00:14:31,950 --> 00:14:35,040 Казаха бягай война и глад. 105 00:14:35,460 --> 00:14:36,580 Откакто са тук, 106 00:14:36,710 --> 00:14:39,250 главни сървъри претърпели експлозии. 107 00:14:40,210 --> 00:14:42,550 И сега това ритуално убийство. 108 00:14:43,470 --> 00:14:46,640 Кой направи това? отговор! 109 00:15:26,840 --> 00:15:27,680 Мона. 110 00:16:28,700 --> 00:16:29,530 Благодаря ти, Мона. 111 00:16:38,210 --> 00:16:39,210 Здравей, Це Це. 112 00:16:43,340 --> 00:16:46,380 Тази сутрин Главата нареди оттеглянето на нощната охрана. 113 00:16:47,090 --> 00:16:48,630 Пазачите са убийците? 114 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 какво мислиш 115 00:16:52,550 --> 00:16:53,850 Искат да ни омагьосат. 116 00:16:56,390 --> 00:16:57,270 страхуваш ли се 117 00:16:59,770 --> 00:17:00,900 Само от майка ми. 118 00:17:21,040 --> 00:17:22,540 Казвам се Ян. 119 00:17:25,710 --> 00:17:27,340 Аз съм вашият детектив. 120 00:17:30,050 --> 00:17:31,800 Искам да намеря убиеца 121 00:17:33,220 --> 00:17:34,800 и го накара да плати. 122 00:17:38,430 --> 00:17:41,350 Ако имате някаква информация, уведоми ме 123 00:17:46,190 --> 00:17:48,690 Всички ще си помагаме. 124 00:19:27,290 --> 00:19:28,630 Нека го погребем. 125 00:19:30,000 --> 00:19:31,090 съжалявам 126 00:19:33,760 --> 00:19:34,840 Невъзможно е. 127 00:19:38,640 --> 00:19:41,220 Тук мъртвите се превръщат в Добро. 128 00:20:07,160 --> 00:20:09,630 Какво ви казва вашият прочут инстинкт? 129 00:20:12,300 --> 00:20:13,340 Тишина. 130 00:20:32,820 --> 00:20:34,190 какво виждаш 131 00:20:36,320 --> 00:20:37,150 Тъга. 132 00:20:40,360 --> 00:20:41,740 Покажи ми тъга. 133 00:20:44,490 --> 00:20:46,200 Не ме плаши. 134 00:20:49,000 --> 00:20:49,920 хайде 135 00:20:51,750 --> 00:20:54,000 Добре. Споделете снимката с Айка. 136 00:20:54,130 --> 00:20:56,130 Извършва се прехвърляне на снимки. 137 00:21:03,100 --> 00:21:05,810 - Какво е това? - Чужденци. 138 00:21:05,970 --> 00:21:08,980 - Те не искат да се свързват. – И са прави. 139 00:21:08,980 --> 00:21:11,100 Моля, не го правете отново. 140 00:21:11,690 --> 00:21:14,570 Без Главата щяхме да сме мъртви. 141 00:21:14,690 --> 00:21:16,360 Но те са живи. 142 00:21:17,190 --> 00:21:20,530 да Но кратко на природни ресурси. 143 00:21:21,570 --> 00:21:25,580 Ако искат да оцелеят, те трябва да се свържат с главата. 144 00:21:26,910 --> 00:21:30,330 Според правилника, Остават им само три дни. 145 00:21:30,330 --> 00:21:31,960 Какво следва? 146 00:21:35,340 --> 00:21:37,170 Те ще бъдат променени на Добри. 147 00:21:38,880 --> 00:21:41,630 - Не можеш да направиш това. - Така или иначе ще умрат. 148 00:21:42,640 --> 00:21:46,010 Нека ядат проклетия Jellybean и проблемът ще бъде разрешен. 149 00:22:09,910 --> 00:22:11,040 трябва да тръгвам 150 00:22:14,170 --> 00:22:15,000 Готови. 151 00:22:16,000 --> 00:22:16,840 БЛАГОДАРЯ 152 00:22:19,300 --> 00:22:20,760 Неодушите имат вещици? 153 00:22:21,590 --> 00:22:23,890 По-скоро феи и лечители. 154 00:22:25,800 --> 00:22:28,560 И какво правят с тези „феи на Тинкърбел“? 155 00:22:29,970 --> 00:22:31,310 Нищо Това са просто хора. 156 00:23:08,970 --> 00:23:10,140 Пусни ме да вляза. 157 00:23:12,980 --> 00:23:14,350 Можем да си помогнем сами. 158 00:23:26,030 --> 00:23:28,870 Дошъл си, за да избегнеш жега и глад. 159 00:23:28,990 --> 00:23:31,290 Ние можем да ви помогнем. 160 00:23:32,500 --> 00:23:34,040 Защо ни хаквате? 161 00:23:35,540 --> 00:23:37,790 Взривяваш се нашите сървъри, а? 162 00:23:39,210 --> 00:23:40,960 Те нямат виновни. 163 00:23:41,750 --> 00:23:44,010 Извини се с тази дама, моля. 164 00:23:52,520 --> 00:23:53,770 извинете ме 165 00:23:55,600 --> 00:23:56,890 Стани. 166 00:24:24,090 --> 00:24:25,880 Вие сте кибер вещица? 167 00:24:27,090 --> 00:24:30,430 Вещица, ако искате, но не кибер. 168 00:24:32,180 --> 00:24:35,180 Неодушите не се сливат с машините. 169 00:24:36,980 --> 00:24:38,270 Главата не е една. 170 00:24:42,940 --> 00:24:44,780 Защо я убихте? 171 00:24:48,070 --> 00:24:50,030 Neoâme е акт на любов. 172 00:24:51,660 --> 00:24:55,490 Никога насилие. Дори при самоотбрана. 173 00:24:57,330 --> 00:24:58,160 Вие сте? 174 00:25:05,840 --> 00:25:07,840 Казвам се Рана. 175 00:25:10,010 --> 00:25:11,340 Тя, която вижда? 176 00:25:13,010 --> 00:25:13,850 не 177 00:25:15,310 --> 00:25:16,850 Кървящото място. 178 00:25:18,430 --> 00:25:20,140 Нямаме еднакъв акцент. 179 00:25:24,480 --> 00:25:26,480 Откъде идва The Bleeding Place? 180 00:25:27,900 --> 00:25:29,320 Отвсякъде. 181 00:25:35,030 --> 00:25:38,330 Г-це Рана, готови ли сте? за свързване към системата Head? 182 00:25:44,210 --> 00:25:45,460 Сканирайте го. 183 00:25:46,500 --> 00:25:47,760 Изчистете лицето си. 184 00:25:55,930 --> 00:25:58,350 Ето, наредбите казват, че трябва да се сканира 185 00:25:58,470 --> 00:26:01,440 лице, имаш нужда от лице 186 00:26:02,440 --> 00:26:03,650 за сканиране. 187 00:26:32,590 --> 00:26:33,430 БЛАГОДАРЯ 188 00:26:46,980 --> 00:26:48,110 Защо крещят? 189 00:26:51,070 --> 00:26:51,900 СЗО? 190 00:26:55,070 --> 00:26:57,490 Това е сянката на меридиана на любовна песен. 191 00:27:01,910 --> 00:27:03,120 Ако чуете това, 192 00:27:04,500 --> 00:27:06,540 защото вярваш в любовта. 193 00:27:07,670 --> 00:27:09,000 Като нас. 194 00:27:10,250 --> 00:27:14,800 Част от теб помни че и ти си бил непознат. 195 00:27:20,600 --> 00:27:23,430 Главата е открита липса на стерилизация. 196 00:27:23,560 --> 00:27:27,150 Всеки на възраст над девет години която прониква в територията на Главата 197 00:27:27,270 --> 00:27:30,190 приема период деветгодишен период на стерилизация. 198 00:27:30,820 --> 00:27:32,280 Това не подлежи на обсъждане. 199 00:27:32,400 --> 00:27:33,320 Джони. 200 00:27:40,740 --> 00:27:41,870 Отстранете от кожата. 201 00:27:53,840 --> 00:27:54,670 Джони. 202 00:28:09,230 --> 00:28:10,060 как си 203 00:28:12,480 --> 00:28:14,490 Нека се сбогувам с него. 204 00:28:16,900 --> 00:28:18,160 Коя беше тя за теб? 205 00:28:20,240 --> 00:28:21,660 Моята единствена жена. 206 00:28:24,950 --> 00:28:25,790 Неговото име? 207 00:28:27,210 --> 00:28:28,040 Амал. 208 00:29:55,000 --> 00:29:56,420 мога ли да видя 209 00:31:03,240 --> 00:31:04,070 Це Це. 210 00:31:05,280 --> 00:31:06,910 Це Це уби Амал. 211 00:31:12,080 --> 00:31:13,210 откъде знаеш 212 00:31:14,870 --> 00:31:15,710 Видях го 213 00:31:16,630 --> 00:31:18,210 когато я докоснах. 214 00:31:54,250 --> 00:31:57,250 Разрешение за влизане в главата на агент Tse Tse поиска. 215 00:31:57,380 --> 00:31:59,250 Разрешение дадено. 216 00:32:16,600 --> 00:32:18,100 Кибер вещица! 217 00:32:28,200 --> 00:32:29,990 Детектив Ян 623. 218 00:32:31,740 --> 00:32:33,410 Посочвам Це Це 219 00:32:34,500 --> 00:32:36,250 като убиеца на Амал. 220 00:32:37,290 --> 00:32:39,830 Проверка на спомените на Tse Tse. 221 00:32:56,680 --> 00:32:57,520 Це Це! 222 00:32:58,770 --> 00:32:59,600 Джони! 223 00:33:00,480 --> 00:33:02,570 Амал беше демон! 224 00:33:03,690 --> 00:33:04,980 Демон, Джони! 225 00:33:05,860 --> 00:33:07,360 Тя искаше да го направя! 226 00:33:08,360 --> 00:33:09,200 Има ги в изобилие. 227 00:33:10,070 --> 00:33:11,780 Всички са еднакви! 228 00:33:12,370 --> 00:33:14,410 - Горките жени и деца. - Джони! 229 00:33:14,410 --> 00:33:17,700 Какво триумфално завръщане! честито 230 00:33:17,710 --> 00:33:20,830 Вие сте официално детектив Зета. 231 00:33:21,670 --> 00:33:26,880 Това е най-бързо завършеното разследване на всички времена. 232 00:34:31,030 --> 00:34:34,320 - Свържете Дзен. - Връзката се извършва. 233 00:34:35,870 --> 00:34:39,000 - Здравей, тате. - Дзен, няма да повярваш. 234 00:34:40,410 --> 00:34:43,500 - Вижте. - Снимката се прехвърля. 235 00:34:45,500 --> 00:34:48,920 - Това е какво? - Това е птица. Животно. 236 00:34:49,510 --> 00:34:53,130 Зета! Никога не съм виждал подобно нещо! 237 00:34:55,340 --> 00:34:56,550 Той е забавен. 238 00:37:06,680 --> 00:37:08,100 Здравей, прасенце. 239 00:37:18,990 --> 00:37:20,110 Мръсотия. 240 00:38:01,910 --> 00:38:03,160 Ти си пушил. 241 00:38:06,370 --> 00:38:07,750 Защо точно днес? 242 00:38:08,120 --> 00:38:09,330 хайде 243 00:38:11,250 --> 00:38:12,630 Забравих, че го имам. 244 00:38:14,170 --> 00:38:15,210 страхотно 245 00:38:16,420 --> 00:38:17,260 Беше ли добре? 246 00:38:21,590 --> 00:38:22,430 Божествено. 247 00:38:30,020 --> 00:38:32,480 - Ново облекло за тази вечер? - да 248 00:38:34,360 --> 00:38:35,520 хайде 249 00:38:35,650 --> 00:38:37,650 Пуснете любимата песен на Айка. 250 00:38:45,070 --> 00:38:47,700 Не си нарушил забраната за мастурбация? 251 00:38:52,210 --> 00:38:53,170 а ти 252 00:38:54,080 --> 00:38:55,420 Спазвам правилата. 253 00:38:57,420 --> 00:38:58,750 Моят детектив. 254 00:39:04,220 --> 00:39:05,180 липсваше ми 255 00:39:17,270 --> 00:39:18,480 какво правиш 256 00:39:20,650 --> 00:39:23,650 Обичаме се, това е всичко, малко кученце. 257 00:39:23,650 --> 00:39:24,910 Не го наричай кученце. 258 00:39:26,030 --> 00:39:26,870 Това е куче. 259 00:39:27,700 --> 00:39:29,160 И аз искам любов. 260 00:39:31,790 --> 00:39:33,960 Моите малки котки! 261 00:39:35,210 --> 00:39:36,380 Мама също иска. 262 00:39:37,790 --> 00:39:38,880 Добре дошли 263 00:39:39,960 --> 00:39:45,010 Не искам той да гледа това. 264 00:39:58,310 --> 00:40:03,900 Екзекуция на сержант 846 на име Це Це. 265 00:40:04,530 --> 00:40:07,280 Той е отговорен на тази незаконна смърт. 266 00:40:08,070 --> 00:40:11,200 Тя ще се трансформира във вода и енергия. 267 00:40:13,040 --> 00:40:14,790 Нашият най-велик Бог. 268 00:40:14,910 --> 00:40:16,120 Моите извинения... 269 00:40:18,330 --> 00:40:19,210 към главата… 270 00:40:20,840 --> 00:40:21,960 и на всички вас. 271 00:40:25,720 --> 00:40:29,180 Прекъснах защитата че Главата ти носи. 272 00:40:32,890 --> 00:40:34,060 И може би аз... 273 00:40:35,770 --> 00:40:36,600 унищожен... 274 00:40:37,650 --> 00:40:40,860 най-щастливия момент от живота си. 275 00:40:44,860 --> 00:40:46,360 И отнех живот. 276 00:40:49,910 --> 00:40:54,160 Това беше егоистична и необмислена постъпка. 277 00:40:55,710 --> 00:40:59,000 И напълно непростимо. 278 00:40:59,000 --> 00:41:04,380 - Дишай. Ще ни прекъсна връзката. - Не знам... 279 00:41:04,380 --> 00:41:11,350 Този хълм където гонихме зайци 280 00:41:12,600 --> 00:41:19,350 Реката, където ловихме шаран 281 00:41:20,730 --> 00:41:25,730 Все още ги минавам 282 00:41:25,740 --> 00:41:28,700 в сънищата ми 283 00:41:29,700 --> 00:41:33,950 Моят роден град 284 00:41:33,950 --> 00:41:36,950 че не мога да забравя... 285 00:41:48,930 --> 00:41:51,890 Не знам как бих могъл постави семейството ми в опасност. 286 00:41:54,100 --> 00:41:56,890 Но аз съм ти благодарен... 287 00:41:58,560 --> 00:41:59,390 Главата. 288 00:42:00,480 --> 00:42:06,570 Че семейството ми е изпратено в Центъра за нефункционални хора... 289 00:42:07,650 --> 00:42:11,910 и че мога да бъда трансформиран в Добър... 290 00:42:13,820 --> 00:42:14,660 за вас. 291 00:42:21,330 --> 00:42:23,920 Благодаря ви за вниманието 292 00:42:24,670 --> 00:42:26,000 приятен ден 293 00:42:28,710 --> 00:42:30,050 Това е кошмар. 294 00:42:30,050 --> 00:42:32,430 Благодаря на Главата. Имаме вода и енергия. 295 00:42:32,970 --> 00:42:34,470 Това не е достатъчно. 296 00:42:36,390 --> 00:42:39,770 Главата не трябва да го насилва да гледат екзекуциите. 297 00:42:40,270 --> 00:42:42,350 И не трябва да го изключвате. 298 00:42:43,900 --> 00:42:49,650 - Той е в безопасност с главата. - Спри! Главата не му е майка. 299 00:42:51,570 --> 00:42:52,950 Нищо не виждам. 300 00:42:52,950 --> 00:42:55,530 Хайде, кученцето ми, дишай. 301 00:42:59,950 --> 00:43:00,790 Дзен. 302 00:43:02,750 --> 00:43:03,580 чуй ме 303 00:43:05,590 --> 00:43:08,050 Опитайте да се свържете, сега, става ли? 304 00:43:19,640 --> 00:43:20,470 Спокойствие. 305 00:43:21,980 --> 00:43:22,810 Спокойствие. 306 00:43:24,730 --> 00:43:25,560 Отново. 307 00:43:28,270 --> 00:43:29,190 не забравяйте... 308 00:43:31,150 --> 00:43:32,280 имате три опита. 309 00:43:51,010 --> 00:43:54,010 По-добре е. 310 00:43:56,430 --> 00:43:57,930 Мама пееше за мен. 311 00:43:58,260 --> 00:44:00,100 Бях прекъснат. 312 00:44:00,680 --> 00:44:02,350 Беше добре. 313 00:44:03,980 --> 00:44:05,980 Мога ли да пея като мама? 314 00:44:09,570 --> 00:44:10,400 не 315 00:44:13,280 --> 00:44:16,530 Мама има специален подарък. 316 00:44:18,280 --> 00:44:19,120 Готино. 317 00:44:23,450 --> 00:44:27,880 Още имам спомени от преди срещата ми с Главата. 318 00:44:29,210 --> 00:44:33,210 Седя сам в стаята си и се чувствам страхотно. 319 00:44:34,170 --> 00:44:37,390 Сега все едно има винаги някой с мен. 320 00:44:38,340 --> 00:44:42,970 И не ми харесва. самотата това ми липсва най-много. 321 00:45:10,330 --> 00:45:11,540 аз те обичам 322 00:45:20,470 --> 00:45:21,300 глупости. 323 00:45:34,150 --> 00:45:35,530 Шпионираш ли ме? 324 00:45:37,490 --> 00:45:38,320 не 325 00:45:44,660 --> 00:45:45,490 извинете ме 326 00:46:10,600 --> 00:46:13,690 - Ти ме бутна! - Не, нищо не съм направил. 327 00:46:14,520 --> 00:46:15,610 Е, добре. 328 00:46:16,690 --> 00:46:18,860 Искам да отида на концерта на мама. 329 00:46:20,240 --> 00:46:21,860 Само за възрастни е. 330 00:46:22,490 --> 00:46:28,000 Татко, не ти ли харесва, когато мама пее? Дали защото изключва главата? 331 00:46:29,160 --> 00:46:31,960 Вижте това! Вижте това! 332 00:46:33,630 --> 00:46:36,050 Ще те пратят в Центъра! 333 00:46:36,170 --> 00:46:37,000 чакай 334 00:46:37,800 --> 00:46:41,050 - Бихте ли изобличили собствения си баща? - Естествено. 335 00:46:43,260 --> 00:46:44,100 вярно ли е 336 00:46:46,060 --> 00:46:47,060 Обичам майка ти. 337 00:46:48,020 --> 00:46:49,390 Харесва ми, когато тя пее. 338 00:46:50,770 --> 00:46:52,020 И аз те обичам. 339 00:46:54,440 --> 00:46:56,360 Но ти не обичаш майка си. 340 00:46:56,480 --> 00:46:57,320 Майка ми? 341 00:46:58,230 --> 00:46:59,070 Тя е мъртва. 342 00:46:59,900 --> 00:47:01,110 Не за мен. 343 00:47:02,990 --> 00:47:04,160 Това е зомби. 344 00:47:04,280 --> 00:47:09,080 Тя не ме хапе. Тя ме прегръща. Тя ми говори, гореща е. 345 00:47:10,500 --> 00:47:11,410 ударен. 346 00:47:19,630 --> 00:47:21,970 баба! 347 00:47:21,970 --> 00:47:25,050 Малката ми котка. Да играем на гонене на дракона. 348 00:47:57,540 --> 00:48:01,050 Правя го чуто единственият глас на скръбта. 349 00:48:01,050 --> 00:48:05,430 Иначе никой не разбира какво имам предвид. 350 00:48:05,550 --> 00:48:09,720 Без нищо повече за споделяне, ще ги загубиш всички. 351 00:48:09,850 --> 00:48:12,060 Това свършва още в началото. 352 00:48:13,680 --> 00:48:16,850 Вашите мечти, всеки ги има. 353 00:48:18,020 --> 00:48:23,030 Ти и твоят живот свършихте. 354 00:48:30,450 --> 00:48:37,460 Тази песен 355 00:48:39,090 --> 00:48:45,840 не променяй нищо 356 00:48:49,180 --> 00:48:56,020 Тази песен 357 00:48:58,060 --> 00:49:04,570 Промени всичко 358 00:49:07,910 --> 00:49:12,540 Умри от жажда 359 00:49:12,660 --> 00:49:17,290 Кръв, пот и сълзи 360 00:49:17,420 --> 00:49:21,420 Присъствахме на погребението 361 00:49:21,540 --> 00:49:27,840 радост 362 00:49:31,720 --> 00:49:36,480 Ние сме 363 00:49:36,600 --> 00:49:40,650 А 364 00:49:41,270 --> 00:49:46,740 Ние сме 365 00:49:48,150 --> 00:49:51,320 Повярвай и умри. 366 00:50:42,710 --> 00:50:44,250 Ти си моят любимец. 367 00:52:34,110 --> 00:52:34,950 Айка. 368 00:52:35,820 --> 00:52:37,110 Имате дарба. 369 00:52:38,530 --> 00:52:41,080 Използвайте вътрешния си глас за любов. 370 00:53:40,090 --> 00:53:42,680 Заведи ме в Разбитата гора. 371 00:53:46,640 --> 00:53:50,690 Можеш да ме чукаш като дивак... 372 00:56:05,110 --> 00:56:05,950 Айка. 373 00:56:08,330 --> 00:56:09,160 Айка. 374 00:56:10,950 --> 00:56:11,790 Ти кървиш. 375 00:56:36,650 --> 00:56:40,190 Тялото на пациента стигна до критично състояние. 376 00:57:00,880 --> 00:57:03,970 Пациентът е свързан и стабилизиран. 377 00:57:04,840 --> 00:57:08,260 Не е необходима хоспитализация. 378 00:57:12,720 --> 00:57:15,230 - Аз... - Аз… 379 00:57:15,350 --> 00:57:17,400 - обичам те... - обичам те... 380 00:57:18,150 --> 00:57:18,980 силен. 381 00:58:49,240 --> 00:58:51,240 Вече не е нужно да излизате. 382 00:58:53,950 --> 00:58:55,030 Обещай ми го. 383 00:58:59,910 --> 00:59:00,750 моля 384 00:59:03,630 --> 00:59:05,460 Имате ли рак? 385 00:59:07,760 --> 00:59:09,300 афера? 386 00:59:11,510 --> 00:59:15,930 Или криза карантина най-накрая? 387 00:59:30,530 --> 00:59:31,360 така че... 388 00:59:35,030 --> 00:59:36,870 не се притеснявай 389 00:59:47,300 --> 00:59:49,050 Всичко ще е наред! 390 00:59:49,800 --> 00:59:51,010 Всичко ще бъде наред. 391 00:59:58,760 --> 01:00:01,850 Разрешение за разследване в Центъра за чужденци. 392 01:00:01,980 --> 01:00:06,020 - Предполагаема антисистемна активност. - Разрешението е дадено. 393 01:02:47,480 --> 01:02:48,310 Свържете Дзен. 394 01:02:50,350 --> 01:02:51,980 Дзен! вали дъжд! 395 01:02:52,940 --> 01:02:53,770 Недостъпен. 396 01:03:45,240 --> 01:03:46,080 Свържете Дзен. 397 01:03:48,870 --> 01:03:49,830 Недостъпен. 398 01:03:50,370 --> 01:03:51,370 Свържете Дзен. 399 01:03:53,000 --> 01:03:53,960 Недостъпен. 400 01:04:05,430 --> 01:04:09,140 Понижаване на телесната температура беше открит. 401 01:04:09,680 --> 01:04:11,520 Обличай се 402 01:04:16,150 --> 01:04:19,900 Понижаване на телесната температура беше открит. 403 01:04:20,440 --> 01:04:22,280 Обличай се. 404 01:04:49,220 --> 01:04:52,310 Системата е нестабилна. 405 01:05:04,320 --> 01:05:05,200 Свържете Айка. 406 01:05:06,240 --> 01:05:07,910 Не може да се свърже Ayka. 407 01:05:08,490 --> 01:05:09,330 Опитайте отново. 408 01:05:11,290 --> 01:05:12,870 Айка е недостъпна. 409 01:05:15,620 --> 01:05:17,630 Системата е нестабилна. 410 01:05:25,130 --> 01:05:28,050 Системата… 411 01:05:28,050 --> 01:05:28,970 Айка. 412 01:05:30,180 --> 01:05:32,060 Заявка за влизане в главата на Айка. 413 01:05:34,270 --> 01:05:35,770 Сигурен ли си, детектив? 414 01:05:35,940 --> 01:05:38,560 Това е против протокола конфиденциалност. 415 01:05:38,730 --> 01:05:41,190 Заявка за влизане в главата на Айка. 416 01:05:41,860 --> 01:05:43,940 Подозирана антисистемна дейност. 417 01:05:44,490 --> 01:05:45,820 Разрешение дадено. 418 01:05:58,210 --> 01:05:59,040 Свързан. 419 01:06:00,920 --> 01:06:03,300 Подозирана антисистемна дейност. 420 01:06:04,300 --> 01:06:05,760 Системата… 421 01:06:23,980 --> 01:06:25,570 Открит риск за здравето. 422 01:06:27,530 --> 01:06:28,910 Открит риск за здравето. 423 01:06:31,950 --> 01:06:33,280 Грешка. 424 01:06:38,830 --> 01:06:40,630 Грешка. Грешка... 425 01:06:43,040 --> 01:06:45,510 - Джони. - Риск от стимулация. 426 01:06:46,550 --> 01:06:49,970 Системен сигнал. Заплаха от прекъсване на връзката. 427 01:06:50,510 --> 01:06:53,140 Опасност. Свръхстимулация. 428 01:07:03,730 --> 01:07:05,570 Сигнал за кибервещица. 429 01:07:07,610 --> 01:07:08,820 Спри! 430 01:07:17,580 --> 01:07:18,960 Сигнал за кибервещица. 431 01:07:42,350 --> 01:07:43,230 Грешка. 432 01:07:45,570 --> 01:07:46,400 Предупреждение. 433 01:07:47,280 --> 01:07:48,440 Сигнал за атака. 434 01:07:50,030 --> 01:07:51,490 Сигнал за атака. 435 01:07:53,740 --> 01:07:55,450 Сигнал за кибератака. 436 01:08:51,670 --> 01:08:52,590 Спри! 437 01:09:26,000 --> 01:09:29,920 Добре дошъл отново. съжалявам за това временно прекъсване. 438 01:09:32,130 --> 01:09:35,970 Отговорните за повредата ще бъдат санкционирани. 439 01:09:55,440 --> 01:09:56,780 Рестартиране на системата. 440 01:09:56,780 --> 01:10:00,030 Чести прекъсвания на връзката може да причини грешки. 441 01:10:20,260 --> 01:10:22,890 Ти не си животно. 442 01:10:25,180 --> 01:10:26,770 Премахнете етикетите „майка“. 443 01:10:32,480 --> 01:10:36,530 Тази атака е най-големият, регистриран някога. 444 01:12:14,000 --> 01:12:15,670 Джони, свали оръжието си. 445 01:12:24,470 --> 01:12:25,300 БЛАГОДАРЯ 446 01:12:29,020 --> 01:12:30,180 аз вярвам... 447 01:12:31,230 --> 01:12:32,940 че съм бил прекъснат. 448 01:12:35,980 --> 01:12:36,860 Вярвам, да. 449 01:12:48,080 --> 01:12:48,910 добре... 450 01:12:51,700 --> 01:12:55,170 Трябва да кажа, че съм малко разочарован... 451 01:12:56,880 --> 01:12:58,540 през вашия Place des Sabbats. 452 01:13:04,880 --> 01:13:06,300 Умираш от жажда, 453 01:13:08,550 --> 01:13:10,140 но пиеш кафе. 454 01:13:10,930 --> 01:13:12,850 Използван е за четене на кафе. 455 01:13:20,320 --> 01:13:21,940 да разбира се 456 01:13:38,630 --> 01:13:39,460 как си 457 01:13:41,090 --> 01:13:42,630 Малко съм преуморен. 458 01:13:44,300 --> 01:13:45,840 трябва да си тръгнеш 459 01:13:46,590 --> 01:13:48,090 - Кодът казва... - Тръгвай. 460 01:13:52,100 --> 01:13:52,930 Добре. 461 01:14:07,320 --> 01:14:10,660 - Ти ме хакна. - Вие сте единственият отговорен. 462 01:14:13,370 --> 01:14:15,450 Показвам само вашите желания. 463 01:14:19,330 --> 01:14:20,210 Коя е Рана? 464 01:14:22,380 --> 01:14:23,380 аз съм 465 01:14:25,050 --> 01:14:26,010 Кой е Джони? 466 01:14:29,760 --> 01:14:30,600 аз съм 467 01:14:33,470 --> 01:14:36,980 Це Це е осъден за уби Амал, след като докладвах за него. 468 01:14:39,900 --> 01:14:41,310 Ти ми повярва. 469 01:14:41,310 --> 01:14:42,900 Амал хакна Tse Tse. 470 01:14:47,240 --> 01:14:49,110 Ти не вярваш в нищо. 471 01:14:49,700 --> 01:14:51,410 Затова си тъжен. 472 01:15:01,380 --> 01:15:02,630 Харесва ми да съм тъжен. 473 01:15:07,720 --> 01:15:08,670 Харесва ми да съм тъжен. 474 01:15:17,930 --> 01:15:18,890 Пусни ме да вляза. 475 01:15:21,600 --> 01:15:22,440 майтапиш ли се 476 01:15:24,980 --> 01:15:26,360 Можем да си помогнем сами. 477 01:16:34,050 --> 01:16:35,050 Пусни ме да вляза. 478 01:16:39,180 --> 01:16:40,310 Посочвам, че Рана... 479 01:16:43,810 --> 01:16:45,350 е кибервещица... 480 01:16:49,110 --> 01:16:51,110 отговорен за днешното прекъсване. 481 01:16:54,160 --> 01:16:55,490 Знаеш, че не е вярно. 482 01:16:57,990 --> 01:16:59,330 Знаеш, че не е вярно. 483 01:17:18,720 --> 01:17:21,310 Мис Рана, вие сте под арест. 484 01:17:29,150 --> 01:17:30,820 Знаеш, че не е вярно. 485 01:17:40,330 --> 01:17:42,250 Поздравления, детектив. 486 01:17:42,830 --> 01:17:45,960 Ти си най-добрият ловец на вещици в света. 487 01:17:50,040 --> 01:17:50,880 Открита е заплаха. 488 01:17:52,050 --> 01:17:54,090 Дзен е в опасност. 489 01:18:07,140 --> 01:18:08,730 Максимално разрешена скорост. 490 01:18:09,360 --> 01:18:10,860 Опитайте се да се успокоите. 491 01:18:16,110 --> 01:18:16,950 успокой се 492 01:18:32,750 --> 01:18:34,510 Обаждане от Айка. 493 01:18:34,630 --> 01:18:36,840 Джони! Дзен! 494 01:18:37,260 --> 01:18:38,680 Отивам да го видя. 495 01:18:38,800 --> 01:18:39,680 Дзен! 496 01:18:47,640 --> 01:18:48,940 Моят син! 497 01:18:58,240 --> 01:18:59,410 Дзен. 498 01:19:00,360 --> 01:19:01,780 не мога да мръдна. 499 01:19:03,910 --> 01:19:04,740 Дзен. 500 01:19:52,420 --> 01:19:53,250 дръж се за мен 501 01:19:57,000 --> 01:19:57,920 дръж се за мен 502 01:20:04,050 --> 01:20:04,890 как си 503 01:20:06,890 --> 01:20:07,720 как си 504 01:20:46,300 --> 01:20:49,770 Татко, не исках да се самоубия. 505 01:20:51,600 --> 01:20:55,940 Бях в тоалетната и изведнъж на покрива. 506 01:20:59,190 --> 01:21:03,150 Нищо не се случи, а? 507 01:21:10,490 --> 01:21:15,330 Ядох Jellybean тази сутрин и отпи глътка вода. 508 01:21:16,830 --> 01:21:18,290 Както ти ме научи. 509 01:21:23,550 --> 01:21:27,050 И знам, че трябва да спра лов на дракони, 510 01:21:28,510 --> 01:21:30,850 но не взеха днешната ми вода. 511 01:21:30,970 --> 01:21:35,690 държах го при мен, както ти предложи. 512 01:21:50,540 --> 01:21:54,000 Знам, че не можем постоянно пренебрегвайки главата... 513 01:21:56,250 --> 01:21:58,960 защото това води до грешки, 514 01:21:59,840 --> 01:22:03,340 тя замръзва и може да шофира до експлозия. 515 01:22:09,220 --> 01:22:10,140 Айка! 516 01:22:14,850 --> 01:22:15,770 Айка! 517 01:23:26,920 --> 01:23:28,170 дръж ме 518 01:23:49,610 --> 01:23:56,200 Добре дошли в изпълнението на бежански номер 341 519 01:23:56,330 --> 01:23:57,540 на име Рана. 520 01:24:26,320 --> 01:24:28,570 Тя е кибервещица. 521 01:24:29,780 --> 01:24:33,200 E най-важният член от групата Neoâme. 522 01:24:34,780 --> 01:24:38,540 Тя е отговорна от последния разрез. 523 01:24:40,000 --> 01:24:42,870 не можем трансформирайте го в добро... 524 01:24:43,830 --> 01:24:47,170 за да се избегне потенциална реинтеграция 525 01:24:47,300 --> 01:24:49,210 повредени останки. 526 01:25:28,340 --> 01:25:30,670 Благодаря ви за вниманието 527 01:25:31,460 --> 01:25:32,880 приятен ден 528 01:26:23,310 --> 01:26:26,730 Аз бях този, който причини разрязването. 529 01:26:34,070 --> 01:26:34,900 не 530 01:26:37,990 --> 01:26:39,160 Тя ни хакна. 531 01:26:47,160 --> 01:26:48,000 не 532 01:26:58,760 --> 01:27:00,510 Ще се страхувате за Дзен. 533 01:27:09,310 --> 01:27:10,150 Бях аз. 534 01:27:16,440 --> 01:27:17,450 Не. Моля те. 535 01:29:22,820 --> 01:29:23,650 татко 536 01:29:27,530 --> 01:29:28,370 татко 537 01:29:33,290 --> 01:29:35,420 - Свържи татко. - Недостъпен. 538 01:29:38,290 --> 01:29:41,090 - Свържи татко. - Недостъпен. 539 01:30:20,420 --> 01:30:25,470 слушай 540 01:30:25,590 --> 01:30:28,890 вашия вътрешен глас 541 01:30:30,720 --> 01:30:35,310 Тя отива 542 01:30:35,430 --> 01:30:39,610 напътствам ви 543 01:30:41,690 --> 01:30:48,360 Всичко, което е добро 544 01:30:51,870 --> 01:30:55,370 е див 545 01:30:55,500 --> 01:31:00,500 и безплатно 546 01:31:02,170 --> 01:31:06,050 Ако чуете звука 547 01:31:06,170 --> 01:31:10,850 на водопад, 548 01:31:12,640 --> 01:31:17,810 не оставай 549 01:31:17,940 --> 01:31:21,230 в пустинята 550 01:31:23,150 --> 01:31:28,240 Ако чуете 551 01:31:28,360 --> 01:31:32,660 птичките пеят, 552 01:31:33,620 --> 01:31:38,620 пея 553 01:31:38,750 --> 01:31:42,500 с тях 554 01:31:43,880 --> 01:31:49,130 Докато трае 555 01:31:49,260 --> 01:31:52,930 вашето пътуване, 556 01:31:54,390 --> 01:31:59,560 недей 557 01:31:59,690 --> 01:32:02,860 Обратен завой 558 01:32:04,940 --> 01:32:09,150 Ако чуете 559 01:32:09,280 --> 01:32:14,410 сърцебиене, 560 01:32:15,240 --> 01:32:19,160 това е знак 561 01:32:19,290 --> 01:32:24,500 че все още си способен да обичаш 562 01:32:25,750 --> 01:32:32,430 слушай 563 01:32:32,550 --> 01:32:34,930 твоя вътрешен глас, 564 01:32:36,060 --> 01:32:40,560 тя отива 565 01:32:40,690 --> 01:32:44,980 напътствам ви 566 01:32:46,480 --> 01:32:51,610 Всичко, което е 567 01:32:51,740 --> 01:32:56,330 добре 568 01:32:56,950 --> 01:33:02,120 е див 569 01:33:02,250 --> 01:33:07,210 и безплатно 570 01:33:19,390 --> 01:33:21,390 Субтитри: Iyuno Превод: Катрин Бирос